つぼ装束にむしの垂れぎぬの旅姿
Woman of the upper class in tsubo-shōzoku (travel outfit); with mushi-no tareginu (a hemp veiled sedge hat).
公家や上流の武家婦人の外出姿で、袿をからげ、裾をつぼめるのでつぼ装束という。懸(掛)帯は胸のあたりにかけ、足には緒太の草履をはく。藺笠には「からむし」(麻)で作られた布を垂れる。虫除けにもなる。これを「むしのたれ衣」という。
イラストによる解説
- 市女笠の巾子
- むしのたれ衣
- 飾り紐
- 袿
- 単
- 懸[掛]帯
- 緒太の草履
- 懸[掛]守